Johnny Cash – Hurt

Nunca fui um fã do Johnny Cash, demasiado “country” para mim. Mas Nine Inch Nails e Trent Reznor sempre acompanhei sem conseguir explicar porquê, talvez por toda a força e violência que o Trent aplica nas suas músicas e letras.

Quando vi e ouvi esta versão do Hurt fiquei KO. Uma fantástica versão mas mais que isso uma das raras ocasiões em que o ladrão se apropria realmente do original e lhe dá um sentido superior. Foi a última gravação musical do Johnny Cash e isso dá ao vídeo e letra uma violência difícil de digerir, um músico e compositor da categoria do Johnny Cash escolheu esta música/letra para se despedir e isso dá-lhe um peso que poucas, ou se calhar nenhuma outra música conseguiu até hoje.

É uma daquelas músicas, mas sobretudo o vídeo, que já vi/ouvi dezenas de vezes mas que reajo sempre com um arrepiar nos pelos dos braços que me faz lembrar o enorme poder da música e das palavras.

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real

The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end

And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair

Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end

And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I will keep myself
I would find a way

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: